這是木屋底下的陷坑。

De Boca en Boca Van
佛朗明哥的第二支舞,
De Boca en Boca Van,
Boca的意思是嘴、或是嘴裡所說的,
最簡單的說法就是流言,
中文翻譯是『告訴我那不是真的』。
由西班牙女歌手Nina Pastoria演唱,
非常標準的tangos舞曲。
De Boca en Boca Van

演唱: Niña Pastori作詞、作曲: Manuel Ruiz "Queco"
翻譯: 林耕

ERES LA MAGIA DE MI OSCURIDAD
ERES MI PENSAMIENTO ALEGRE AL DESPERTAR
ERES COMO LA TIERRA QUE SE ADORA
你是我晦暗生命中的奇蹟
你是我清醒時的念頭
你就像眾人敬愛的大地

ERES EL NORTE DE MI CAMINAR
ERES LA ESTRELLA BLANCA DE MI LIBERTAD
ERES COMO EL FLAMENCO, QUE ENAMORA
你是指引我道路的北方
你是我自由的閃耀之星
你如同佛拉明哥,令人狂愛

DE BOCA EN BOCA VAN
DE BOCA EN BOCA VAN
SALTANDO LOS RUMORES
ANDA Y DIME QUE ES MENTIRA
QUE TU NO TIENES DOS CORAZONES
眾人嘴裡傳說
流出這些謠言
快來跟我說那不是真的
你並沒有二心

DE BOCA EN BOCA VAN
DE BOCA EN BOCA VAN
SALTANDO LOS RUMORES
ANDA Y DIME QUE ES MENTIRA
QUE TU NO TIENES DOS CORAZONES
眾人嘴裡傳說
流出這些謠言
快來跟我說那不是真的
你並沒有二心

MI CORAZÓN ESTÁ TRISTE
Y NO LO PUEDO REMEDIAR
TE ESPERABA Y NO VINISTE
Y NO DEJABA DE LLAMAR
我心悲傷
無可挽回
我巴望著你而你沒來
我不停的呼喚

Y ME TRAICIONO LA MENTE
SÓLO PENDABA EN LA GENTE, QUE ME VEN...
ENTRE TUS BRAZOS, QUE ME VEN...
BESAR TUS LABIOS, QUE ME VEN...
BAILAR CONTIGO Y NO SOY YO
我心狂亂
一想到,人家看到我
在你懷中, 看到我
吻你的唇, 看到我
與你共舞, 而那卻不是我

DE BOCA EN BOCA VAN
DE BOCA EN BOCA VAN
SALTANDO LOS RUMORES
ANDA Y DIME QUE ES MENTIRA
QUE TU NO TIENES DOS CORAZONES
眾人嘴裡傳說
流出這些謠言
快來跟我說那不是真的
你並沒有二心

DE BOCA EN BOCA VAN
DE BOCA EN BOCA VAN
SALTANDO LOS RUMORES
ANDA Y DIME QUE ES MENTIRA
QUE TU NO TIENES DOS CORAZONES
眾人嘴裡傳說
流出這些謠言
快來跟我說那不是真的
你並沒有二心

TUS OJOS DICEN QUE SÍ
TU BOCA DICE QUE NO
ANTES DE QUE YO ME VAYA
DIME LO QUE SIENTE TU CORAZÓN
SI NO ME QUIERES DIMELO
SI NO ME QUIERES DIMELO
你的眼神說是
你的嘴巴卻否認
在我離開以前
告訴我你的心是什麼感覺
不愛我就對我說吧
不愛我就對我說吧

QUIERO QUE SUEÑES CONMIGO
Y QUE CUANDO TE DESPIERTES
NO PUEDAS VIVIR SIN TENERME
Y ME MANDES UN MENSAJE
VENTE CONMIGO PA SIEMPRE
好想你與我共眠
當你醒來
沒有我便活不下去
捎給我一個口信
永永遠遠與我同行

DE BOCA EN BOCA VAN
DE BOCA EN BOCA VAN
SALTANDO LOS RUMORES
ANDA Y DIME QUE ES MENTIRA
QUE TU NO TIENES DOS CORAZONES
眾人嘴裡傳說
流出這些謠言
快來跟我說那不是真的
你並沒有二心

DE BOCA EN BOCA VAN
DE BOCA EN BOCA VAN
SALTANDO LOS RUMORES
ANDA Y DIME QUE ES MENTIRA
QUE TU NO TIENES DOS CORAZONES
眾人嘴裡傳說
流出這些謠言
快來跟我說那不是真的
你並沒有二心

ERES EL NORTE DE MI CAMINAR
ERES LA ESTRELLA BLANCA DE MI LIBERTAD
ERES COMO EL FLAMENCO, QUE ENAMORA
你是指引我道路的北方
你是我自由的閃耀之星
你如同佛拉明哥,令人狂愛

DE BOCA EN BOCA VAN
DE BOCA EN BOCA VAN
SALTANDO LOS RUMORES
ANDA Y DIME QUE ES MENTIRA
QUE TU NO TIENES DOS CORAZONES
眾人嘴裡傳說
流出這些謠言
快來跟我說那不是真的
你並沒有二心

DE BOCA EN BOCA VAN
DE BOCA EN BOCA VAN
SALTANDO LOS RUMORES
ANDA Y DIME QUE ES MENTIRA
QUE TU NO TIENES DOS CORAZONES
眾人嘴裡傳說
流出這些謠言
快來跟我說那不是真的
你並沒有二心

DE BOCA EN BOCA VAN
DE BOCA EN BOCA VAN
SALTANDO LOS RUMORES
ANDA Y DIME QUE ES MENTIRA
QUE TU NO TIENES DOS CORAZONES
眾人嘴裡傳說
流出這些謠言
快來跟我說那不是真的
你並沒有二心

DE BOCA EN BOCA VAN...
眾人嘴裡傳說、、、

發表留言

 只對管理員顯示

引用
引用 URL

Copyright © 愚者木屋. all rights reserved.